Beschreibung
Es ist Winter, als Saída ankommt -- mit ihrem Koffer und ohne ein Wort. Das Mädchen, das ihre Freundin werden will, beginnt zu suchen: Überall forscht sie nach Saídas Wörtern, unter Tischen und zwischen Buntstiften, in Manteltaschen und Heften. Erst als sie versteht, dass Saída ihre Sprache nicht verloren hat, sondern mit ihren Wörtern in diesem fremden Land nichts anfangen kann, beginnen die Mädchen mit dem Tauschen: fremde Wörter gegen eigene, neue Laute gegen vertraute. Über diesem Hin und Her vergeht der Winter, und als die Mandelbäume blühen, sind sie Freundinnen -- jede reicher durch die Welt der anderen. Ein poetisches Bilderbuch über die Begegnung zweier Kinder aus verschiedenen Kulturen.
Stimmen & Rezensionen
Die Rezension bewertet das Buch als 'sehr empfehlenswert' und lobt die Illustrationen von Sonja Wimmer als außergewöhnliche kleine Kunstwerke, in denen Buchstaben und Worte im Wind tanzen. Hervorgehoben wird, dass das Buch bewusst offenlässt, warum und woher Saída kam und wohin genau -- Herkunfts- wie Ankunftsland spielen keine Rolle, denn es geht um das universelle Gefühl des Abschieds von der vertrauten Heimat. Die Farbdramaturgie (warme Orange-Rottöne für die Erinnerungen, grau-blaue Regenseiten für die Fremde) unterstützt, wie Saída durch die Freundschaft mit einem einheimischen Mädchen die Vielfalt und Farbe im neuen Land entdeckt, ohne ihre eigenen Wurzeln zu verleugnen. Der hoffnungsvolle Schluss zeigt die beiden Mädchen gemeinsam auf einem fliegenden Teppich unterwegs in Saídas alte Heimat.
AJuM.de · 2016-06-26Bibliographische Angaben
- Verlag
- Peter Hammer Verlag
- Erscheinungsjahr
- 2016
- Format
- Hardcover
- Seitenzahl
- 32 Seiten
- ISBN
- 9783779505402
- Illustration
- Sonja Wimmer
- Übersetzung
- Catalina Rojas Hauser
Schlagworte
Ähnliche Bücher
-
Familienformen
Clara
Kirsten Reinhardt
-
Trauer
Der Tag, an dem der Krieg kam
Nicola Davies
-
Identitätsfindung
Mieko tanzt
Mariko Miyata-Jancey
-
Familienformen
Mika, Ida und der Eselschreck
Miriam Lindner