Beschreibung
Aus der Sicht eines Kindes erzählt „Die Flucht“ vom Aufbruch einer Familie, die ihr vom Krieg gezeichnetes Land verlassen muss. Auf dem langen, beschwerlichen Weg nach Europa erleben sie Verlust, Angst und Abschiede – der Vater etwa wird nur mit dem Satz „Eines Tages nahm der Krieg uns den Papa weg“ aus der Geschichte genommen. Zwischen Sehnsucht und Hoffnung sucht die Familie nach einem sicheren Ort, an dem sie ankommen und wieder an eine Zukunft denken kann. Alina Wanzek (KinderundJugendmedien.de) würdigt das Zusammenspiel von knappem Text und symbolstarken Bildern, in denen sich etwa ein pechschwarzes Meer zu riesigen Händen formt und so den Krieg sichtbar macht.
Stimmen & Rezensionen
Alina Wanzek würdigt das komplexe Bild-Text-Verhältnis: Während der Text auf das Wesentliche reduziert bleibt (etwa der Tod des Vaters wird nur mit 'Eines Tages nahm der Krieg uns den Papa weg' geschildert), entwickeln die Illustrationen eine starke Symbolkraft -- ein pechschwarzes Meer verformt sich zu riesigen Händen, die nach der Stadt greifen, und personifizieren so den Krieg. Sie hebt hervor, dass die Figur der Mutter den Stereotyp des hilflosen Flüchtlings dekonstruiert und dass die Anonymität der Familie es Leser*innen ermöglicht, eigene Empathie und Bezüge zu entwickeln. Weder moralisch-belehrend noch klischeehaft, eigne sich das Buch sehr gut, um Kinder ab fünf Jahren behutsam an die Themen Flucht und Migration heranzuführen. Für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2017 nominiert, Klaus-Flugge-Preis 2017 für die Illustratorin.
KinderundJugendmedien.de (Alina Wanzek) · 2017-07-13Bibliographische Angaben
- Verlag
- NordSüd Verlag
- Erscheinungsjahr
- 2016
- Format
- Hardcover
- Seitenzahl
- 48 Seiten
- ISBN
- 9783314103612
- Übersetzung
- Thomas Bodmer
