Beschreibung
Der syrische Künstler Nizar Ali Badr bringt in diesem beeindruckenden Bilderbuch Steine zum Reden: Seine ausdrucksstarken Steinbilder erzählen Geschichten von Flucht, Angst und großem Leid, aber auch von Menschlichkeit, Freude und Hoffnung. Rama und ihr Bruder Sami spielten mit ihren Freunden, lachten, rannten über Sand und Steine, frei wie Vögel -- ihr Vater arbeitete auf dem Feld, der Großvater fing Fische. Doch das war früher. Dann kam der Krieg, die Vögel hörten auf zu singen, und die Menschen gingen fort aus dem Dorf. Eines Tages schließt sich auch Ramas Familie dem Strom der Flüchtenden an, bis sie schließlich in ein Boot steigen, das sie übers Meer bringt. Als zweisprachige deutsch-arabische Ausgabe macht dieses Bilderbuch die Themen Flucht und Integration auf berührende Weise für Kinder verständlich.
Stimmen & Rezensionen
Die Rezensent*in bewertet das Buch als 'sehr empfehlenswert' (Rezension bezieht sich auf eine frühere Auflage der deutsch-arabischen Ausgabe) und beschreibt, wie aus der Perspektive der kleinen Rama die Flucht ihrer Familie erzählt wird -- vom glücklichen Leben vor dem Krieg über die Schrecken der Bomben bis zu den Gefahren der Flucht und dem ersten Ankommen in der neuen Heimat. Besonders hervorgehoben wird die einzigartige künstlerische Machart: Die Illustrationen des Künstlers Nizar Ali Badr sind nicht gemalt oder gedruckt, sondern aus Steinen gelegt, was dem Buch seinen unverwechselbaren Charme verleiht. Die Rezension betont, dass solche Bilder und Berichte von Fluchtfamilien häufig aus Nachrichten bekannt sind, dieses Buch aber einen kindgerechten, einfühlsamen Zugang zu den Fragen bietet, was Menschen auf der Flucht erwartet und ob sie ihre Heimat je wiedersehen.
AJuM.de (stin) · 2017-09-11Bibliographische Angaben
- Verlag
- Gerstenberg Verlag
- Erscheinungsjahr
- 2025
- Format
- Hardcover
- Seitenzahl
- 48 Seiten
- ISBN
- 9783836963251
- Illustration
- Nizar Ali Badr
- Übersetzung
- Ulli Günther, Herbert Günther
